Condizioni generali
Nota: traduzione a solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.
1. Ambito di applicazione
Le seguenti condizioni generali si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online da consumatori e imprese.
È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma. È impresa una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, nella conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
Nei confronti delle imprese queste condizioni si applicano anche ai futuri rapporti commerciali senza che sia necessario richiamarle nuovamente. Se l'impresa utilizza condizioni contrastanti o integrative, la loro validità è respinta; esse diventano parte del contratto solo se le abbiamo espressamente accettate.
2. Controparte contrattuale, conclusione del contratto
Il contratto di acquisto è concluso con Racing23 GmbH.
La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un catalogo online non vincolante. Potete inserire i nostri prodotti nel carrello senza impegno e correggere i dati inseriti in qualsiasi momento prima dell'invio dell'ordine vincolante utilizzando gli strumenti di correzione previsti. Cliccando sul pulsante d'ordine inviate un ordine vincolante per gli articoli contenuti nel carrello. La conferma di ricezione dell'ordine avviene via e-mail immediatamente dopo l'invio.
Il pagamento viene avviato con l'invio dell'ordine, qualunque sia il metodo di pagamento scelto in cassa. Accettiamo il vostro ordine inviando una dichiarazione di accettazione in una e-mail separata oppure spedendo la merce entro tre giorni. Se non accettiamo l'ordine entro tale termine, esso si considera rifiutato e rimborsiamo senza indugio i pagamenti già effettuati.
3. Lingua del contratto, archiviazione del testo
La lingua disponibile per la conclusione del contratto è il tedesco. Il testo del contratto non viene da noi archiviato.
4. Condizioni di consegna
Ai prezzi dei prodotti indicati si aggiungono le spese di spedizione. I dettagli sull'importo delle spese di spedizione vengono comunicati al momento della conclusione dell'ordine. Non effettuiamo consegne presso i punti di ritiro automatici (Packstationen).
5. Pagamento
Nel nostro negozio sono disponibili i seguenti metodi di pagamento: carta di credito (Visa, Mastercard, Maestro e altre), PayPal, Klarna, Shop Pay e Google Pay. Quali di essi vi vengano effettivamente proposti dipende dal vostro paese, dalla vostra valuta e dal vostro dispositivo; vedete in cassa la selezione disponibile per il vostro ordine.
6. Riserva di proprietà
La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale. Per le imprese vale inoltre: ci riserviamo la proprietà della merce fino al saldo integrale di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale in corso. Potete rivendere la merce con riserva di proprietà nell'ambito della normale attività commerciale; ci cedete in anticipo, per l'importo della fattura, tutti i crediti derivanti da tale rivendita - indipendentemente da un'eventuale unione o mescolanza della merce con un nuovo bene - e noi accettiamo tale cessione. Restate autorizzati a riscuotere i crediti, ma possiamo riscuoterli anche noi stessi qualora non adempiate ai vostri obblighi di pagamento.
7. Danni da trasporto
Se la merce viene consegnata con danni da trasporto evidenti, vi preghiamo di reclamare tali difetti il prima possibile presso il vettore e di contattarci immediatamente. L'omissione di un reclamo o di un contatto non ha alcuna conseguenza sui vostri diritti legali, in particolare sui diritti di garanzia. Ci aiutate però a far valere le nostre pretese nei confronti del vettore o dell'assicurazione del trasporto.
8. Garanzia
Salvo quanto diversamente ed espressamente concordato di seguito, si applica la disciplina legale della garanzia per i vizi. Nell'acquisto di beni usati da parte di consumatori vale: se il vizio si manifesta dopo un anno dalla consegna, i diritti per vizi sono esclusi. I vizi che si manifestano entro un anno dalla consegna possono essere fatti valere entro il termine di prescrizione legale di due anni dalla consegna. Per le imprese il termine di prescrizione per i diritti relativi ai vizi su beni di nuova produzione è di un anno dal trasferimento del rischio. La vendita di beni usati avviene con esclusione di qualsiasi garanzia. I termini di prescrizione legali per il diritto di regresso ai sensi del § 445a BGB restano impregiudicati.
Nei confronti delle imprese valgono come accordo sulla qualità della merce solo le nostre indicazioni e le descrizioni del prodotto del produttore inserite nel contratto; non rispondiamo di dichiarazioni pubbliche del produttore o di altri messaggi pubblicitari. Se il bene consegnato è difettoso, nei confronti delle imprese forniamo dapprima, a nostra scelta, l'adempimento successivo mediante eliminazione del vizio o consegna di un bene privo di vizi. Le limitazioni e riduzioni dei termini di cui sopra non si applicano alle richieste di risarcimento per danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o ausiliari: in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute; in caso di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi nonché di dolo; in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali); nell'ambito di una promessa di garanzia, se concordata; e nell'ambito di applicazione della legge sulla responsabilità da prodotto.
9. Responsabilità
Per i danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o ausiliari rispondiamo sempre in modo illimitato in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute; di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi; di promessa di garanzia, se concordata; o nell'ambito di applicazione della legge sulla responsabilità da prodotto. In caso di violazione per lieve negligenza di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), la responsabilità è limitata all'importo del danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto le richieste di risarcimento sono escluse.
10. Risoluzione delle controversie
Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
11. Disposizioni finali
Se siete un'impresa si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Se siete un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra noi e voi è la nostra sede legale.
