حق الرجوع
ملاحظة: الترجمة لأغراض التوضيح فقط. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونًا.
يحق لك الرجوع عن هذا العقد خلال أربعة عشر يومًا دون إبداء أي أسباب. تبدأ مدة الرجوع أربعة عشر يومًا من اليوم الذي استلمت فيه أنت أو طرف ثالث عيّنته، غير الناقل، آخر سلعة.
لممارسة حقك في الرجوع، يجب إبلاغنا (Racing23 GmbH، Hannoversche Straße 43، 49328 Melle، البريد الإلكتروني: info@racing23-brakes.de) بقرارك الرجوع عن هذا العقد عبر إفادة واضحة (مثل رسالة بالبريد أو بريد إلكتروني). يمكنك استخدام نموذج الرجوع المرفق، وإن لم يكن ذلك إلزاميًا. ولالتزام المهلة يكفي أن ترسل إخطار ممارسة حق الرجوع قبل انقضاء المدة.
آثار الرجوع
في حال رجوعك عن هذا العقد، نعيد إليك جميع المبالغ التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التسليم (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك نوع تسليم غير التسليم القياسي الأرخص الذي نقدمه)، دون تأخير لا مبرر له وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من اليوم الذي يصلنا فيه إخطارك بالرجوع. نستخدم في رد المبالغ الوسيلة نفسها التي استخدمتها في المعاملة الأصلية ما لم يُتفق صراحةً على غير ذلك؛ ولن تتحمل أي رسوم بسبب هذا الرد. يجوز لنا الامتناع عن رد المبالغ حتى نستعيد البضاعة أو حتى تقدّم دليلاً على إعادتها، أيهما أسبق.
يجب عليك إعادة البضاعة أو تسليمها إلينا دون تأخير لا مبرر له وعلى أي حال خلال أربعة عشر يومًا من اليوم الذي تبلغنا فيه بالرجوع. وتُعد المهلة محفوظة إذا أرسلت البضاعة قبل انقضاء مدة الأربعة عشر يومًا. أنت تتحمل التكاليف المباشرة لإعادة البضاعة. وبالنسبة إلى البضائع التي لا يمكن بطبيعتها إعادتها بالبريد العادي تبلغ هذه التكاليف 150 يورو. ولا تتحمل سوى نقص قيمة البضاعة الناتج عن تعامل معها يتجاوز ما هو ضروري للتحقق من طبيعتها وخصائصها وطريقة عملها.
نموذج الرجوع
(إذا رغبت في الرجوع عن العقد، يُرجى تعبئة هذا النموذج وإعادته.)
إلى: Racing23 GmbH، Hannoversche Straße 43، 49328 Melle، info@racing23-brakes.de
أُبلغكم/نبلغكم (*) بموجبه برجوعي/رجوعنا (*) عن العقد المبرم من قبلي/قبلنا (*) بشأن شراء البضائع التالية (*) / تقديم الخدمة التالية (*)
تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*)
اسم المستهلك (المستهلكين)
عنوان المستهلك (المستهلكين)
توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط عند الإبلاغ ورقيًا)
التاريخ
(*) يُشطب ما لا ينطبق.
الرجوع عن العقد
من خلال هذا النموذج تُعلن الرجوع عن عقد الشراء إلكترونيًا. لا تحتاج إلى حساب عميل: نتعرف على طلبك من البيانات التي تدخلها هنا.
الرجوع عن العقد